Ho da
poco iniziato questo nuovo progetto, avendo trovato degli script in
inglese di alcuni act di Karekano non ancora pubblicati da noi ^^V
Premessa: non aspettatevi una grande qualità delle traduzioni (a volte
alcune frasi suonano un po' strane in italiano, ma non sapevo in che
altro modo tradurle ^^;;), un po' appunto perché è difficile tradurre
senza perdere alcune sfumature, e poi già gli script su cui mi sono
basata erano una traduzione dal giapponese all'inglese. Secondo, dal
punto di vista grafico, a volte le cancellature del testo originale sono
evidenti ma non avevo tempo di cercare ogni volta il colore esatto dello
sfondo per nasconderle!
Detto questo, buona lettura, spero apprezziate il mio lavoro!
Credits
Scansioni: Mary
Traduzione giapponese / inglese:
Dianne Dimabuyo
(DiDi)
Traduzione inglese / italiano: Mary
Di alcuni act ho solo gli
script, di altri invece potete scaricare un unico
file .zip con tutto il capitolo, o cliccare su [view] e vedere una
pagina alla volta online.
Act
48 - BEAUTIFUL DAYS - [Riassunto /
Script]
Act 49
- RAIN - [Riassunto / Script]
Act
50 - SING A SONG - [Riassunto]
Act
51 - LIVE - [Riassunto /
Script]
Act
52 - SLEEPING BEAUTY - [Riassunto / Script]
Act
53 - LOVE - [Riassunto / Script]
Act
54 - BORN - [Riassunto /
Script]
Act
55 - YIN YANG - [Riassunto]
Act
56 - TSUBASA - [Riassunto
/ Script]
Act
57 - YOU LIGHT UP MY LIFE - [Riassunto
/ Script]
Act
59 - E il tempo vola - [Riassunto
/ Script] 
Act 68
- PANDORA - [view] [download]
Act
69 - Il sonetto di Lui - [view] [download]
Act 70
- Un altro dei suoi sonetti - [view]
