| Manga / Act 53 |  


Act 53 - LOVE

Il mattino dopo Kazuma torna a casa, dopo essersi addormentato vicino al fiume, dove era andato per pensare.

[Sono maturato.
Per la prima volta la mia anima è stata presa da una ragazza.
]

Sono le quattro del mattino, e Kazuma è sorpeso quando trova Tsubasa sveglia.
T "Huh---- Kazuma-chan, dove sei stato?"
K "Mi sono addormentato vicino al fiume"
K "E tu, Tsubasa? Cosa ci fai sveglia a quest'ora??"
T "Hm? Ho fatto un sonnellino ieri pomeriggio. Mi sono appena risvegliata. Sono così sorpresa, ho dormito 13 ore"
T "Non vai a dormire, Kazuma-chan? Stai bene?"
T "Vuoi mangiare qualcosa e poi fare un bagno?"
T "O magari vuoi che facciamo il bagno insieme?"
K "......TSUBASA!!!!!"
T "Non vuoi?"

[Devo proprio essere innamorato.
Non sarò mai in grado di trattare qualcuno come Tsubasa bene abbastanza.
L'ho sempre trattata come una sorella.
Che cosa faccio adesso?
Riesco a pensare a lei solo come a una "donna".
]

Tsubasa gli prepara una zuppa, ma siccome è bollente ne rovescia un po'; gli dice che è come un bambino, e quando si avvicina per pulirgli la maglietta, Kazuma arrossisce di colpo. Pochi istanti dopo i genitori rientrano a casa dal lavoro (alle 4 del mattino?? Sono pazzi!!!), al che Kazuma li sgrida perché non sono mai a casa.

Kazuma va a dormire, e quando si sveglia trova Tsubasa accanto al suo letto, annoiata perché tutti dormono.
[
Il cuore deve essere davvero fatto di liquido.
Sta straripando.
Ti amo, ma
ero davvero felice che fossimo fratello e sorella, ma
non ci posso fare nulla.
Non posso che arrendermi.
]

Il giorno seguente Kazuma festeggia con la band per l'estate piena di successi; tutti sono allegri e chiacchierano, ma Ushio si accorge che Kazuma non ha ancora detto una parola.
U "Che c'è Kazuma? Sembri depresso. Non hai fatto nessun commento su questa estate"
U "Se hai qualche problema, basta dirlo. Cercheremo di aiutarti"
K ".....Ushio-san, ti sei mai innamorato?"
U "Come tutti gli altri"
Atsuya "COSA, KAZUMA, TI SEI FINALMENTE INNAMORATO DI TUA SORELLA?"
K "Come fate a sapere che si tratta di Tsubasa?"
A & Martin "............"
U "Non le hai detto quello che provi? Potresti dirglielo, sai"
A "Anche tu le piaci, no?"
K "No, non glielo dirò. -----Non posso dirglielo. L'amore di Tsubasa è diverso da quello che provo io. Lo so"

[Cosa pensa Tsubasa?]

Mentre tornano verso casa, Ushio dice ad Atsuya che ora sarà interessante vedere come si comporterà Kazuma, forse ne uscirà una canzone. E Atsuya "Ushio, perché non lo dici apertamente che sei preoccupato per Kazuma?"

Tornando verso casa, Kazuma passa da un ponte, e si ferma a guardare l'acqua.
[
Sta straripando.
Ultimamente, i colori nel mio campo visivo sono diversi.
Prima, erano azzurro chiaro e bianco,
un arcobaleno luccicante, ma
ora è solo rosso e nero.
Mi domando se sono anormale.
Mi domando se le altre persone possono ancora vedere normalmente.
Questa sensazione di paura
come se stessi per annegare fra i miei sentimenti.
Ora so perché Arima-kun mi affascinava tanto.
Perché anche dentro di me c'è della "pazzia".
]

A casa Tsubasa è ancora sveglia, e sta per uscire. Kazuma allora le chiede dove stia andando così tardi, e lei risponde che aveva voglia di comprare un dolce. Lui la sgrida, perché è tardi, e poi è una ragazza, così si offre di andare lui a comprarle il dolce. Tsubasa è contenta di essere stata sgridata ^^;; e prende per mano Kazuma, e cammina al suo fianco felicemente mentre vanno al negozio.
Al loro ritorno trovano la mamma piuttosto preoccupata per non aver trovato Tsubasa a casa, ma lei le dice di non preoccuparsi, perché c'era Kazuma con lei. Kazuma va a fare il bagno e poi a dormire, e Tsubasa si accorge che c'è qualcosa che non va in lui.
 Dopo il bagno, Tsubasa gli domanda se vada tutto bene, e lui risponde solamente che è stanco.
T "Kazuma-chan, adesso non hai più concerti, vero?"
T "Allora possiamo stare di nuovo sempre insieme"
K "-----Forse... Non si sa mai. Sembra ci siano molte altre cose da fare, così...
"
K "Potrei non avere tempo libero"
E poi sale le scale, mentre Tsubasa lo guarda tristemente.

La luna piena si alza nel cielo, e Tsubasa va verso la camera di Kazuma.
T "Posso entrare?"
K "No"
T "Ho... fatto qualcosa di sbagliato?"
T "Se l'ho fatto, dimmelo, e ti chiederò scusa"
K "Non è niente. Non sono arrabbiato con te"
T "Stai mentendo. Bene, allora, perché non mi guardi negli occhi?"
[
Cosa mi succede?
Prima sono carino con lei
e poi la allontano.
Tsubasa sarà confusa.
No, io voglio davvero essere carino.
Voglio avvolgere il cuore sole e insicuro di Tsubasa,
ma è così prezioso.
Perché lei mi vuole bene.
Sto impazzendo.
]

Tsubasa lo abbraccia, ma lui la spinge via, facendola cadere per terra. Lei lo guarda, scioccata, e lui scappa via, sconvolto per quanto è appena successo.

In un altro appartamento, Atsuya e Ushio stanno bevendo, quando qualcuno suona il campanello. Alla porta c'è Kazuma, con le lacrime che gli scorrono lungo il viso. K "Per favore, fatemi stare qui per un po' ".