Questo
capitolo è raccontato dal punto di vista di Kazuma.
[Sono Kazuma
Shibahime. Questa primavera sono diventato uno studente del secondo anno
delle superiori]
Quando Kazuma si risveglia da un sogno ["ah, di nuovo quel sogno..."],
trova Tsubasa che dorme vicino a lui. A colazione la sgrida per essersi
infilata nel suo futon ["Non dovresti infilarti nel futon degli
altri, sai..."].
[Questa è Tsubasa
Shibahime, stessa età. Siamo diventati fratello e sorella lo scorso
anno, quando i nostri genitori si sono risposati. E' la mia sorella
maggiore.]
Tsubasa non ci vede nulla di male, visto che ormai sono fratello e
sorella, e per farsi scusare gli prepara la colazione.
[Un padre ligio al
dovere, Toshiharu-san. E' uno stilista di abiti per ragazzi. Pubblicizza
marche per giovani, e sono davvero popolari. Sono comparse su delle
riviste, e anche dei presentatori tv le indossano. E' davvero un grande!]
[Mia madre, una
persona forte, che mi ha cresciuto da sola.]
Entrambi i genitori li osservano, e si domandano "Ma chi sono gli
sposini, qui?!"
Tsubasa e Kazuma escono per andare a scuola, e intanto fanno progetti
per il weekend.
[Quando ero molto
piccolo, desideravo diventare un adulto in fretta. Ho sempre pensato di
dover contribuire io stesso alle entrate famigliari, ma ora non me ne
preoccupo più. Ogni giorno c'era una pace che sembrava troppo bella per
essere vera.]
Quando Kazuma arriva a scuola, molti studenti lo salutano ["Ohayo!"],
e parlano della sua band, che sta ricevendo molta attenzione da parte
dei media.
[Yin Yang è una
band abbastanza famosa. Sono diventato un componente ufficiale del
gruppo l'anno scorso.]
Mentre sta pulendo l'aula, sente dei rumori provenienti dall'esterno e
trova gli altri membri della band che lo stanno aspettando. Kazuma gli
domanda come mai siano lì, e loro rispondono "Vuoi vedere il mare?",
lo afferrano e lo mollano nel retro furgone, il tutto mentre delle
ragazze osservano la scena in adorazione. Domandano se possono andare
con loro, ma Martin risponde "E' un'assemblea divina solo per
ragazzi. Non possiamo portare delle ragazze. Fate le brave!"
Così partono per il mare, anche se Kazuma protesta e dice che nel
pomeriggio deve fare un test.. Atsuya, che è già un po' ubriaco, dice a
Kazuma che è così stupido che sarebbe lo stesso se non facesse il test
^^;
["Facciamo una canzone che ricordi il mare" "Kazuma, canta una
canzone che parli di quanto ci siamo divertiti oggi!"]
Iniziano a comporla durante il viaggio di ritorno, e decidono il titolo
"Yin Yang a piedi nudi".
Più tardi, la sera stessa, si esibiscono e cantano anche la canzone
appena composta, indossando abiti stile Hawaiano, il pubblico è davvero
sorpreso, ma tutto torna alla normalità poco dopo.
Il giorno seguente, Kazuma si fa beccare mentre dorme durante una
lezione, probabilmente perché ha fatto tardi la sera prima. Kazuma pensa
a quanto tutto vada bene nella sua vita: la sua famiglia, la scuola, la
band. Ma lo stesso, a volte prova qualcosa di strano, sebbene non ne
parli con nessuno.
[I miei sentimenti
sono da qualche parte, molto lontano. Se ci penso, mi sembra che il
tempo stia immobile, anche se solo per qualche secondo, e mi sento solo
anche se sono fra amici. Il tuo posto non è qui. E' una voce che viene
dal profondo della mia anima. Non capisco questo sentimento fastidioso.]
Kazuma entra in un negozio di musica, e incontra Arima, che sta
comprando un CD degli Yin Yang. Arima gli fa i complimenti per il CD, e
Kazuma lo invita ad una delle loro esibizioni live.
[Arima-kun è un
compagno di classe di Tsubasa. Dalla prima volta che l'ho incontrato, ho
sentito una certa affinità con lui. E sembra che Arima-kun pensi lo
stesso. Penso che capisca. Arima-kun capirebbe quello che provo.]
Appena arriva a casa, Tsubasa si appiccica a lui. Gli domanda "Vuoi
la cena? O vuoi farti il bagno prima?". Toshiharu risponde per lui "Cena!".
[TO "Dopotutto, Kazuma e Tsubasa devono volersi bene.." TO "Ka..
Kazuma-kun. Probabilmente ti darà fastidio che Tsubasa ti si appiccichi
sempre così.." K "Nah, mi piacciono i gatti".]
[Questo è tutto il
mio mondo, fino ad ora. Giorni tranquilli, di grandi cambiamenti nel
mondo che mi circonda..]
